Sunday, March 13, 2011

Notes from China: Chapter 6: 声东击西: Make a Feint in the East While Attacking in the West

Previous Chapter 

Next Chapter




  

 

 

 

 

Sixth Stratagem


声东击西

(shēng dōng jí xī)


Make a Feint in the East while Attacking in the West


In an apocryphal Chinese tale, a person is told that a shop will be robbed in broad daylight. They tarried and watched in anticipation. When they returned to their lodgings, they found that their room had been robbed.


Make a Feint in the East While Attacking in the West is associated with the 44th hexagram, Wind under Heaven. This represents Wind blowing over the earth, penetrating everywhere, discerning and making known all conditions. The first line is soft, and represents Wind's plasticity, which finds the weaknesses in the opponent's defenses [1], [28].

 

VOCAB LIST 6:


ear: 耳朵: ěrduo

nose: 鼻子: bízi

room: 房间: fángjiān

table: 桌子: zhuōzi

chopsticks: 筷子:kuàizi

sound/voice: 声音: shēngyīn

airplane: 飞机: fēijī

to fly: : fēi

ball: : qiú

bowl: : wǎn

hit/strike: 击打: jī dǎ

street/road: /: jiē/lù

plant: 植物: zhíwù

old/young: 年老/年轻: niánlǎo/niánqīng 

old/new: /: jiù/xīn

close (to)/far (from): /: jìn/yuǎn

hair: 头发: tóufa

food: 食物: shíwù

wine/alchohol: : jiǔ

grape: 葡萄: pútáo

red wine: 红葡萄酒: hóng pútáojiǔ

airport: 飞机场: fēijī chǎng

head: : tóu

animal: 动物: dòngwù

underwear (panties): 内裤: nèikù

wind: : fēng

cloud: : yún

ocean/sea: : hǎi

sugar: : táng

picture: : tú

shoe: 鞋子: xiézi

noodles: /面条: miàn/miàntiáo

bread: 面包: miànbāo

bicycle: 自行车: zìxíngchē

ground: : dì

to give attention: 注意: zhùyì

safety: 安全: ānquán

favorite: 最喜欢的: zuì xǐhuān de

<measure word for airplane>: : jià

to ride (e.g. a horse or bicycle): : qí

to fly/pilot an airplane: 开飞机: kāi fēijī

to take (be a passenger on) an airplane: zuò fēijī



New Characters:




-------------------------------------

 

 

 

 -------------------------------------

 

 

 

 -------------------------------------

 

 

 

 -------------------------------------

 

 

 

 -------------------------------------

 

 

 

 

 

Sample Sentences 6:


1) 那只猫有黑色的鼻子和白色的耳朵。

Trans.: That cat has a black nose and white ears.


2) Q: 碗和筷子在哪里?


    A: 在那个房间的桌子上。


3) Q: 你最喜欢的酒是什么?


     A: 我最喜欢红葡萄酒。


4) 这个面包里有太多糖。

Trans.: There is too much sugar in this bread.


5) 他的内裤上有一个动物的图。


6) 他击打窗户的声音很大。


7) 开飞机要注意安全。


8) 这条路很旧, 那条路很新。


9) 在这条街上骑自行车要注意安全。


10) 今天多云,海上风很大。


11) 飞机场离这里很远。


12) Q: 你怎么去上海?坐车还是坐飞机?


      A: 坐飞机。


13) 一些鸟能飞,一些鸟不能飞。


14) 你喜欢哪一种食物?


15) Q: 你喜欢吃面包还是喜欢吃面?


      A: 我喜欢吃面。


16) 球在那一棵植物上。


17) 我年轻的时候喜欢长头发,老了以后喜欢短头发。

18) 我不喜欢这双鞋子。


Previous Chapter 

Next Chapter 

No comments:

Post a Comment

Linguistics and Information Theory